College Board, владеющий SAT, вводит новые меры безопасности, пытаясь избавиться от мошенничества в США и за пределами страны. Он называет их «наиболее активными и разумными действиями, совершаемыми компанией, проводящей экзамены для поступления в колледж». Но, по словам критиков, этих шагов не достаточно для распугивания мошенников, особенно работающих за рубежом, где вопросы с безопасностью продолжают существовать уже несколько лет.
Среди нововведений передача правоохранительным службам и другим государственным органам в США и за пределами страны данных о людях и фирмах, предположительно вовлеченных в мошенническую деятельность; сокращение количества дней в году, выделенных для проведения тестов за границей; а также снижение числа вопросов, повторно используемых в различных экзаменах.
В мошенничестве на SAT нет ничего нового. Иногда такое случается и в США, но большинство инцидентов происходит за рубежом, где при проведении каждого из тестов из-за подозрений в нарушении требований безопасности удерживается несколько баллов. Мошенничество расцвело пышным цветом благодаря высокотехнологичной системе, применяемой занимающимися подготовкой к тестированию компаниями. Этому в немалой степени способствовал факт повторного использования в Азии тех задач, что уже появлялись в США.
Азиатские фирмы по подготовке к экзаменам отправляли в Америку своих людей для прохождения тестов и получения оставшихся у них в памяти вопросов или для незаконной добычи подобной информации. Также они мониторили чаты — в том числе на сайте College Confidential, — где студенты публикуют задания. Кроме того, у подобных компаний есть люди, сдающие тесты в более ранних часовых поясах азиатской зоны, которые запоминают вопросы, а затем выходят «в туалет», чтобы позвонить или отправить сообщение с текстом задания. Подобные подсказки пересылаются клиентам по электронной почте или загружаются на калькуляторы, которые студентам разрешается использовать в других центрах тестирования.
Действительно, в своем заявлении от 21 февраля, касающемся изменений в системе безопасности, College Board признал, что оценки «определенного числа учащихся», сдававших международный SAT в январе 2017 года, были аннулированы, а результаты других испытуемых проверяются.
Кроме того, в выступлении говорится:
Новые меры, которые будут внедряться в тесном сотрудничестве с членами College Board, представляют собой наиболее активные и разумные действия, предпринимаемые организатором вступительных экзаменов в колледж. Они направленны против тестируемых, нацеленных на получение незаслуженного преимущества при решении заданий, а также против компаний и помогающих им ради собственной выгоды актеров. Несмотря то, что растущее влияние организаций, ворующих и продающих экзаменационные материалы студентам, было сосредоточено в последние годы в нескольких зарубежных регионах, меры по сохранению объективности оценок SAT нужно внедрять повсеместно.
Одновременно с представлением в прошлом году обновленного SAT College Board увеличило разнообразие форм тестирования для снижения числа повторов, ужесточило меры безопасности и изменило способы регистрации, а также направило больше усилий на выявление и задержание тех, кто пытался делиться материалами тестов, защищенными авторским правом.
Директор по воспитательной деятельности National Center for Fair and Open Testing (или FairTest) — некоммерческой организации, работающей над устранением случаев нецелевого использования стандартизированных тестов — Боб Шиффер - заявил, что действий College Board совсем не достаточно для решения проблем с мошенничеством.
В электронном послании он написал:
Мало «сократить повторное использование», как упомянуто в заявлении College Board. Неважно, сколько дополнительных охранников появится на месте. Из-за постоянного развития мировой коммуникации через Facebook, SnapChat, личные сообщения и черные сайты невозможно сделать так, чтобы вопросы не появлялись в сети сразу после проведения экзамена. Единственный способ остановить деятельность нечистых на руку компаний по подготовке к экзаменам и частных лиц, направленную на получение информации о вопросах, содержащихся в будущих тестах, — это полное исключение повторного использования заданий.
Вот полный текст заявления College Board от 21 февраля, на публикацию которого у меня есть разрешение:
С сегодняшнего дня College Board вводит новый свод правил, направленных на дальнейшее укрепление мер по безопасности SAT, обеспечение достоверности оценок, предоставляемых в колледжи и университеты, и защиту честных студентов, составляющих подавляющее большинство тестируемых.
Новые мероприятия, которые будут внедряться при активном участии членов College Board, являют собой наиболее разумные и эффективные действия, предпринимаемые организатором проведения вступительных экзаменов в целях борьбы с испытуемыми, стремящимися получить преимущества нечестным путем, а также с компаниями и актерами, работающими на них ради получения прибыли. Хотя растущее влияние деятельности организаций, занимающихся воровством и распространением среди учащихся материалов тестирования, было сосредоточено в последние годы в некоторых районах за пределами страны, меры по сохранению чистоты результатов SAT следует внедрять во всем мире.
Вводя в прошлом году новый SAT, College Board сделал тестовые формуляры более разнообразными, чтобы уменьшить число повторяющихся заданий, усилил меры безопасности и усложнил правила регистрации, а также бросил все силы на идентификацию и задержание лиц, раскрывающих защищенное авторским правом содержание экзаменов.
«Мы твердо намерены обеспечить безопасность тестов SAT, и мы будет продолжать бороться с любыми попытками подорвать ее, в том числе с несанкционированным разглашением тестовых заданий и форм, — заявил руководитель административного отдела и генеральный консультант College Board, Питер Шварц. — Есть 3 основных способа сохранить ценность SAT для учащихся и конечных получателей его результатов: увеличение числа тестовых заданий, усиление охраны и средств сдерживания и лимитирование утечки экзаменационных материалов благодаря сокращению числа проводимых экзаменов. Мы изо всех сил стараемся сохранить баланс между пресечением деятельности тех, кто стремится получить преимущество нечестным путем, и предоставлением большинству, состоящему из законопослушных студентов, возможности сдать тест».
Новые мероприятия, о которых было рассказано сегодня, ведут к дальнейшему усилению безопасности и сохранению объективности оценок SAT.
Среди них:
-
Сокращение на 2017-18 и 2018-19 учебные годы количества дат проведения SAT до 4: останутся октябрь, декабрь, март и май. Поскольку международные студенты сдают как SAT, так и SAT Subject Tests для повышения конкурентоспособности собственных документов, вторая группа экзаменов будет доступна в октябре, ноябре, декабре, мае и июне.
-
Отмена в рамках изменения расписания экзаменов, проходящих за пределами США, международного SAT, назначенного на июнь 2017 года. Сдачу в июне предметных тестов это нововведение не затрагивает.
-
Передача информации о фирмах, готовящих студентов к сдаче теста, и частных лицах, подозреваемых нами в краже и получении закрытых материалов экзамена, правоохранительным структурам и другим государственным учреждениям в США и за границей.
-
Запрет на сдачу SAT, SAT Subject Tests и Advanced Placement Exams для лиц, уличенных в получении или попытке получения или распространения незаслуженного превосходства в любом тесте College Board.
-
Разработка в содружестве с колледжами и вузами способов информирования их — в рамках применяемого законодательства и договорных обязательств — о реализации или попытке реализации или распространения нечестного преимущества их абитуриентами или зачисленными студентами на тестах College Board.
-
Ужесточение проверки центров тестирования по всему миру.
-
Упрощение для студентов и преподавателей процедуры подачи конфиденциальных и анонимных сообщений о потенциальном мошенничестве.
-
Расширение числа критериев, позволяющих College Board аннулировать регистрацию тех участников, цели сдачи теста которых не совпадают с прямым предназначением SAT.
«С помощью этих новых правил College Board стремится выявить и остановить частных лиц и организации, пытающиеся украсть и распространить материалы тестов ради собственной прибыли или по каким-то другим соображениям, — сказал декан Йельского университета по приему в бакалавриат Джереми Квинлан. — Мы с коллегами будем и дальше искать способы сохранить объективность проведения тестов, чтобы честные студенты во всем мире могли спокойно добиваться своих целей в области образования».
«College Board заботился о реализации двойных обязательств: противостояние бездарным актерам и предоставление законопослушным учащимся возможности исполнить мечту всей жизни, — заметила вице-президент Университета Флориды по учебной части Зина Л. Эванс. — Такая жесткая позиция ясно сигнализирует о том, что лицам и фирмам, стремящимся украсть и распространить материалы экзамена ради получения прибыли, сделать этого не позволят».
«College Board по настоянию нашего Board of Trustees и после консультаций с коллегами из вузов предпринимает новые рискованные шаги, — сказал глава College Board по членству, управлению и международному высшему образованию Джеймс Монтойа. — Наши консультации с работниками образования будут продолжаться, и новые стандарты будут внедряться очень аккуратно».
Новые правила вступят в силу на следующих экзаменах. Подробнее о них College Board расскажет тестируемым и преподавателям этой весной, но чуть позже.
Проводя комплексное расследование и статистический анализ, College Board проинформировал многих студентов, сдававших международный SAT-тест в январе, о том, что их оценки аннулируются. Результаты же другой группы учащихся пересматриваются в рамках все того же продолжающегося разбирательства. Подобные действия являются частью стандартного процесса, обеспечивающего безупречность каждого из экзаменов SAT.
Новые правила, о которых было рассказано сегодня, построены на усилении мер безопасности, внедренных College Board за последние несколько лет.
Среди них:
-
Усиление охраны материалов тестирования до и во время проведения экзамена, в том числе в процессе доставки и хранения, ужесточение правил доступа и переход к использованию сейфов.
-
Комплексный протокол дня проведения теста, включающий регистрацию и требования о предоставлении удостоверения личности с фото, ограничение доступа в помещения для тестирования, протоколы расположения учащихся и процедуры отслеживания поведения экзаменуемых.
-
Строгий и инновационный статистический анализ данных, позволяющий выявить результаты, не имеющие законной силы.
«Прогрессивный подход College Board к исключению попыток получения незаслуженного превосходства поможет создать представление о реальном уровне успеваемости учащегося и его достижениях в рамках рассмотрения его вступительных документов, — подытожил директор отдела стипендий и сотрудничества Университета Катара Цезарь Вейзен. — Мы благодарны College Board за его лидерство при отстаивании интересов колледжей и амбициозных студентов и их родных по всему миру».
Автор перевода — Давиденко Вячеслав, основатель компании MBA Consult
